W poprzednim artykule nakreśliłem ogólny zarys problemu jakości książek informatycznych, nie tylko w odniesieniu do tłumaczeń. Dziś rozwijam temat bardziej pod kątem terminologicznym, trochę się tłumaczę i zgodnie z rzuconą groźbą piszę szerzej o Słowniku terminologii programistycznej.