Retraktor, rozwieracz lub hak chirurgiczny to narzędzie medyczne służące do odsuwania od siebie struktur anatomicznych. Samo narzędzie – tuż po uświadomieniu, do czego służy – potrafi wzbudzić dreszcz emocji. Pojęcie retraktora w szeroko pojętym aspekcie informatyki nie było mi dotychczas znane. Tworząc system, uważałem, że nazwa to rzecz drugorzędna i można ustalić ją na samym końcu. Kiedy już wydawało mi się, że wybrałem odpowiednią i finezyjną – okazało się, że podobną zastrzeżono w urzędzie patentowym. Ponownie pojawił się problem – jak nazwać system, którego podstawową funkcjonalnością jest przetwarzanie serii czasowych?